ものづくりのまち新潟県燕市。工場見学や、良寛ゆかりの地巡り、国上山トレッキングなど魅力がたくさん！

「つばめ桜まつり」のフィナーレを飾るイベント。
地元の吉田北まちづくり協議会によるステージイベントでは方言戦隊「メテオレンジャー」が登場！
おうちのワンちゃんも楽しめるイベントやグッズ販売を実施。
おいらん変身コーナーの衣装や子ども用の着物を羽織って、道中気分の写真撮影ができる体験コーナーや飲食物販テント、燕市観光PRキャラクター「きららん」も登場します！

日時：平成30年4月22日（日）午前10時～午後3時※雨天決行
会場：吉田ふれあい広場（燕市大保466）
入場：無料
駐車場：150台
お問合せ
一般社団法人燕市観光協会 つばめ桜まつり実行委員会 事務局
0256-64-7630

イベントパンフレット

水燕鎚工会は1986（昭和61）年に発足した金工作家の会です。本会は毎年燕市産業史料館で展覧会を開催しており、本企画展は17 回目の開催です。その展覧会では、毎回テーマに沿った作品が制作されており、今年は「うつわ」をテーマとした金工作品が出展されます。
会員はいずれも、鍛金・彫金の職人として燕三条地域の地場産業に携わり、日々、技術研鑽に励んでいます。5 名の会員の金工の熟練の職人としてのわざと、作家としての創造性の2 つの側面が見られる作品をお楽しみください。

■会期：平成30 年4 月27 日( 金) ～ 5 月27 日( 日)
■休館日：月曜日
■開館時間：午前9 時～午後4 時30 分(入館は午後4 時まで)
■会場：燕市産業史料館　企画展示室（燕市大曲4330-1）
■入館料：大人300 円、小人100 円

会期中イベント
【作品解説会】　解説者：水燕鎚工会員
4 月29 日( 日)　 石高靖男・細野五郎
5 月 6 日( 日)　 石高靖男・高橋純一
5 月13 日( 日)　 椛澤伸治・早川常美
5 月20 日( 日)　 椛澤伸治・細野五郎
5 月27 日( 日)　 高橋純一・早川常美
■時間：午後2 時～午後3 時
■会場：燕市産業史料館　企画展示室
【鎚起銅器の小皿づくり体験会】
■日時：4 月28 日( 土)
　　　　午前9 時～午後3 時( 最終受付：午後2 時)
　　　　※所要時間：約1 時間
■体験料：700 円( 入館料別途必要)
【アクセサリー制作体験会】※別紙詳細
■日時：5 月3 日( 木. 祝)
　　　　①午前9 時～正午②午後1 時～午後4 時
　　　　※所要時間：約3 時間
■体験料：2,700 円( 入館料別途必要)

問い合わせ
燕市産業史料館
0256-63-7666

1 枚の丸い銅板をいろいろな金鎚で叩いて、素敵な小皿をつくります。「たくみ」の指導のもと、
初心者でも安心して楽しめます。

日時：4月28日（土）午前9時～午後3時（最終受付午後2時）
所要時間：約1時間
会場：燕市産業史料館 新館多目的ホール（燕市大曲4330-1）
講師：水燕鎚工会員
定員：20 名（7 名まで同時に体験可）
参加費：700 円（入館料別途必要）
※予約不要（満員の場合は少しだけお待ちいただきます）
【体験会予約・お問い合わせ先】
燕市産業史料館
0256-63-7666

社寺仏閣の装飾をする木彫刻師の沖野兼一さんの指導により木製の箸をつくります。

日時：4 月29 日( 日・祝)
　　　　①午前9 時半〜午前10 時, ②午前10 時〜午前10 時半, ③午前10 時半〜午前11 時,
　　　　④午前11 時〜午前11 時半, ⑤午後1 時〜午後1 時半, ⑥午後1 時半〜午後2 時,
　　　　⑦午後2 時〜午後2 時半, ⑧午後2 時半〜午後3 時, ⑨午後3 時〜午後3 時半
所要時間：約30 分
会場：燕市産業史料館　新館多目的ホール（燕市大曲4330-1）
講師：沖野兼一（沖野彫刻）
定員：各回3 名
参加費：300 円（入館料別途必要）
※予約優先
【体験会予約・お問い合わせ先】
燕市産業史料館
0256-63-7666

和釘職人の内山立哉さんの指導により、鍛冶技術を体験しながら、オリジナル箸置きなどをつく
ります。和釘・箸置き・しおりのうちから1 つ選択してつくります。

日時：4 月30 日( 月・祝)
　　　　①午前10 時〜午前10 時半, ②午前10 時半〜午前11 時, ③午前11 時〜午前11 時半,
　　　　④午前11 時半〜正午, ⑤午後1 時〜午後1 時半, ⑥午後1 時半〜午後2 時,
　　　　⑦午後2 時〜午後2 時半, ⑧午後2 時半〜午後3 時, ⑨午後3 時〜午後3 時半
会場：燕市産業史料館　新館多目的ホール（燕市大曲4330-1）
講師：内山立哉（火造りのうちやま）
定員：各回1 名
参加費：500 円（入館料別途必要）
※予約優先
【体験会予約・お問合せ】
燕市産業史料館
0256-63-7666

1 枚の銅板から自分のイメージをカタチにしながらアクセサリーをつくります。デザインから仕
上げまでじっくり時間をかけて世界に1 つの作品を完成させる喜びを味わいましょう。

日時：5 月3 日(木・祝)
　　　　①午前9 時〜正午, ②午後1 時〜午後4 時
所要時間：約3 時間
会場：燕市産業史料館　新館多目的ホール（燕市大曲4330-1）
講師：水燕鎚工会員
定員：各回6 名
参加費：2,700 円（入館料別途必要）
※予約優先
【体験会予約・お問合せ】
燕市産業史料館
0256-63-7666

煙管職人の飯塚昇さんの指導により煙管をつくります。自分の好きな竹材を選んで加工し、オリ
ジナル煙管を完成させます。

日時：5 月4 日(金・祝)
　　　　①午前10 時〜午前11 時, ②午前11 時〜正午,
　　　　③午後1 時〜午後2 時, ④午後2 時〜午後3 時, ⑤午後3 時〜午後4 時
所要時間：約1 時間
会場：燕市産業史料館　新館多目的ホール（燕市大曲4330-1）
講師：飯塚昇（きせる屋のぼる）
定員：各回3 名
参加費：1,000 円（入館料別途必要）
※予約優先
【体験会予約・お問い合わせ先】　
燕市産業史料館　0256-63-7666