燕市と弥彦村を含めた周辺のマップがこちらからダウンロード可能です。
掲載スポットの詳細情報にリンクするデジタルパンフレットです。
「モノづくりのまち」燕市と、「パワースポット」弥彦村、ふたつの魅力が隣り合う新潟県のド真ん中で、ココにしかない楽しみを味わいに、ぐるっと巡ってみませんか？
Digital pamphlet and map with links to detailed information
Tsubame: A city with an artisan history of over 400 years.
Yahiko: Inspirational vistas unparalleled in Niigata.
Where else could you find two hidden gems so close together?
Hint: Right at the heart of Niigata Prefecture.
帶有詳細信息鏈接的數字小冊子和地圖
從江戶時代（17世紀初期）延續至今的製造之鄉「燕」
擁有縣內首屈一指的能量景點的「彌彥」
位於新潟縣中心附近，融合兩種魅力，為了享受似曾相識的樂趣，要前往何處呢？
デジタルマップ／Digital Map／數位地圖
（外部リンク）
※紙面をご希望の場合は、上記デジタルパンフレットデータを印刷いただくか、「観光パンフレット」
ページにてパンフレットをご請求ください。
