燕市観光情報
アクセス リンク集 サイトマップ

文字サイズの変更小サイズに変更中サイズに変更大サイズに変更
観光マップ

燕市観光情報トップ良寛良寛歌碑めぐり > 24

良寛歌碑 ―五合庵境内―

 

 昭和二十八年(一九五三)建立。弥彦村境江の石工武石嘉輔氏が建てました。

 碑文の上部に良寛の似顔絵があります。

 

〔碑文〕

 あすからは わかなつまむと おもひしに きのふもけふも ゆきはふりけり

(沙門良寛)

  

〔碑文の読み下し文〕

 明日からは 若菜つまむと おもひし野 昨日も今日も 雪は降りけり

(解釈)

 明日から 若菜を摘もうと 思っていた野原に 昨日も今日も雪が降り続いている

 

 ●別人歌

  この歌は『万葉集』の代表的歌人、山部赤人(やまべのあかひと)のものと

 思われます。良寛ではない人の歌を良寛作として、誤って歌集類に収めてある 歌は百二十三首に及びます。

 

 ○新古今集・山部赤人の歌

 「あすからはわかなつまむとしめしのにきのふもけふもゆきはふりけり

 

(意味)

  さあ明日から若菜を摘もうとしるし(標野・しめしの)をつけておいた野原

 に昨日も今日も雪が降り続いているので、いっこうに菜摘みが出来ないでいる

 ことよ

 

【参考資料】  『日本古典文学全集』 (小学館)

 

 

 
このページのトップへ↑
トップ良寛観光案内地場産業モデルコースイベント情報ホテル・旅館観光マップアクセスリンク集サイトマップ
燕市商工振興課
観光振興室
〒959-0295 新潟県燕市吉田西太田1934番地
TEL.0256-92-1111(代)/FAX.0256-77-8306/E-mail:kanko@city.tsubame.lg.jp
一般社団法人
燕市観光協会
〒959-1263 新潟県燕市大曲4336番地(燕市老人集会センター内)
TEL.0256-64-7630/FAX.0256-64-7638/E-mail:tsubame-kankou@za.wakwak.com
燕市役所
Copyright(C) Tsubame City All Rights Reserved.